قدّم المدير العام لـ"بي بي سي" تيم ديفي، والرئيسة التنفيذية للأخبار ديبورا تورنيس، استقالتيهما بعد انتقادات وُجّهت للمؤسسة إثر بثّ فيلم وثائقي في برنامج "بي بي سي بانوراما" اتُّهم بتضليل المشاهدين عبر تعديل مقطع من خطاب للرئيس الأميركي دونالد ترامب.
وجاءت الاستقالتان عقب تقرير نشرته صحيفة "التلغراف" البريطانية كشف عن مذكرة داخلية مسرّبة من "بي بي سي" تُظهر أنّ البرنامج دمج جزأين من خطاب ترامب ليبدو وكأنه يشجّع بشكل صريح أعمال الشغب في مبنى "الكابيتول" الأميركي في كانون الثاني 2021.
في الخطاب الأصلي الذي ألقاه ترامب في واشنطن في 6 كانون الثاني 2021، قال: "سنتوجه إلى مبنى الكابيتول وسنشجع أعضاء وعضوات مجلس الشيوخ والنواب الشجعان."
بينما ظهر في النسخة المعدّلة من بانوراما يقول: "سنتوجه إلى مبنى الكابيتول... وسأكون هناك معكم، وسنقاتل، سنقاتل بشراسة."
وتبيّن أن عبارة "سنقاتل بشراسة" أُخذت من مقطع آخر بعد أكثر من خمسين دقيقة من الخطاب الأصلي، كان يتحدث فيه ترامب عن ما وصفه بـ"فساد الانتخابات"، مستخدماً لفظ "القتال" أكثر من عشرين مرة.
المذكرة المسرّبة، التي كتبها مايكل بريسكوت المستشار السابق للجنة معايير التحرير في "بي بي سي"، كشفت أيضاً عن مخاوف تتعلق بتحيز المؤسسة في تغطية قضايا أخرى، من بينها الحرب في غزة وتغطية قضايا العابرين جنسياً.
وردّ متحدث باسم "بي بي سي" قائلاً إن المؤسسة اعترفت بوقوع بعض الأخطاء واتخذت الإجراءات اللازمة، مؤكداً تحسين آليات المراجعة لتجنّب تكرارها.
في بيان استقالته، قال ديفي إن قراره "شخصي تماماً"، موضحاً أنه يسعى لضمان انتقال منظم لمن سيخلفه خلال الأشهر المقبلة، ومشدداً على أن "بي بي سي" رغم أخطائها "تظل مؤسسة ذات قيمة فريدة" في وقت يتّسم بـ"الاستقطاب المتزايد".
أما تورنيس، فأعلنت أن الجدل حول برنامج بانوراما "ألحق الضرر بالمؤسسة التي أحبها"، مؤكدة أن "المسؤولية تقع على عاتقها"، لكنها رفضت اتهامات "بي بي سي نيوز" بالتحيّز المؤسسي.
بدورها، شكرت وزيرة الثقافة البريطانية ليزا ناندي ديفي على "خدماته للإذاعة العامة"، مشيدة بدوره في قيادة المؤسسة خلال مرحلة من "التغييرات الجذرية".
تُجدر الإشارة إلى أن تيم ديفي تولّى منصبه مديراً عاماً لـ"بي بي سي" في أيلول 2020 بعد مسيرة طويلة في المؤسسة، بينما كانت ديبورا تورنيس تشغل منصب الرئيسة التنفيذية للأخبار منذ عام 2022 وتشرف على فريق من نحو 6000 موظف يبثّون برامجهم بأكثر من 40 لغة حول العالم.
