قدمت فيسبوك اعتذارا لفلسطيني اعتقلته الشرطة الاسرائيلية بعد أن كتب على صفحته "يصبحهم" وترجمتها خدمة ترجمة فيسبوك التلقائية بشكل خاطئ على أنها تعني "هاجموهم" بالعبرية و "آذوهم" بالإنجليزية.
وقالت صحيفة لوموند الفرنسية إن عامل البناء في بيتار عيليت -وهي مستعمرة إسرائيلية بالقرب من القدس- ظهر في صورة مستندا إلى جرافة ووضع مع صورته عبارة "يصبحهم" ومعناها "صباح الخير" لكن خدمة فيسبوك الآلية ترجمتها بشكل خاطئ.
وذكرت الصحيفة أن هذا النوع من الجرافات استخدم في السابق في هجمات، وهو ما زاد من قلق أفراد الشرطة.
